Mark 12:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Yɛ kɛ be klo i kpa'n, bɔ be fa bé wla'n kwlaa guɛ i su'n, bɔ be akunndan'n kwlaa trɛn i su'n, bɔ be fa be wunmiɛn'n kwlaa yo like ng'ɔ kle kɛ be klo i'n, bɔ be klo be wiengu kɛ be bɔbɔ sa'n, i sɔ'n ti kpa tra tɛ nga be yrɛ i nnɛn kɔlikɔli'n, nin like nga be fa man Nyanmiɛn'n i kwlaa.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ye ke bé klôé kpa, bo bé fa bé wla'n kwlaa gue i su, bo bé akunndan'n kwlaa tren i su, bo bé fa bé wunmien'n kwlaa yô liké ng'o klé ke bé klôé'n, bo bé klô be wiéngu ke bé bobo sa'n, i so'n ti kpa tra te nnen kwlaa nga bé yre'n, nin liké kwlaa nga bé fa man Nyanmien'n. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': gwlor-nyor: korn or 'ye Nyorsoa-': ybeh 'do or-a': porluh⧾-a' klehkpeh bo.: Yee' nyor⧾: ne or 'ti-a: dha: due'-', or: korn or 'ye-uh'-': ybeh,: ka or no-a or-a' 'jeh-a': ybeh-a', eh-:: zi 'o Nyorsoa-a' 'slaa:: za-dih-deh⧾-a' klehkpeh nyor⧾-a po-a 'yli-: 'dekorn: or-a' gban 'i 'dhu-dih-deh⧾-a' klehkpeh-:. |