Mark 12:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | ?Be nga be wuli'n be cɛnlɛ'n i wun ndɛ liɛ'n, amu'an kanngan-man Moiz i fluwa'n b'ɔ kle susrɛ'n i wun ndɛ'n nun'n i nun le? Ɔ klɛli i kɛ: ‹N ti Abraam, nin Izaak, nin Zakɔb be Nyanmiɛn.› |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | ?Bé nga bé wuli bé tyenle'n i wun nde lie'n, amuan kannga'an Moïse i fluwa'n b'o kle waka kpuye'n i wun nde'n nun'n i nun lé? O klee ke: «N ti Abraham, nin Isaac, nin Jacob bé Nyanmien.» |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'Do 'meh: sorn-' deh bo, a 'see-eh zlo, 'de 'chlee-deh:: Mose' 'chle-a 'di: e, 'do eh-a': dha eh: za-dih:-a 'kwla: yale'-gan:: or sin-a, or-a' dhih-', 'de Nyorsoa 'ye-a': wlu 'de or bo, or 'ye: ao', 'Mor 'Eble'hehn-a' Nyorsoa. 'Mor Ase'-a' Nyorsoa. 'Mor 'Jekor-a' Nyorsoa, 'de or 'ye: ao' 'da, a 'see-eh zlo: e? |