Mark 12:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | «Nja, nian ndɛ bɔ Moiz klɛ mannin ye-ɔ, i waan: ‹Sɛ sran wie i niaan b'ɔ nin i yi'n b'a wu-man ba'n ɔ wu'n, man i niaan'n ja bla'n ekun nan ɔ nin i be wu ba, nan i niaan'n i osu'n ɔ'a nunnun-man.› |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ndya, nian nde bo Moïse kle maan yéo, i waan: «Se swran wié i niaan b'o nin i yi'n ba wu'a ba'n o wu'n, man i niaan'n dya bla'n ékun nan o nin i bé wu ba, nan i niaan'n i ôsu'n wa nunnunman.» |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Nyor⧾ deh: torne-nyor:,: Mose' 'chle-eh' 'do: a bo, or 'da,: Mor nyor 'meh, 'de or 'ye 'nynor sie,: mor or-: 'nynor: dao'-: on se 'yu 'wluh,: yee' or-a' dei'-yu: korn or 'ye or-a'a: 'nynor-' 'duo:, or 'ye-or': korn, 'de or 'ye 'nynuu 'wluh 'do or-a' 'de-di': or 'meh-a 'gor bo. |