Mark 12:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Be wa seli i kɛ: «Nja, e si kɛ a di nanwlɛ. Yɛ e si ekun kɛ a sro-man sran fi, afin a nian-man sran nyrun yɛ a yo sa-a, yɛ a kle sran mun Nyanmiɛn atin'n nanwlɛ nun. ?E `su lapo man Sezar? E su, annzɛ nán man e su?» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Bé wa séé i ke: Ndya, é si ke a di nanwle, a srô'a swran fi, afin a nia'an swran nyrun, ye a klé swran mun Nyanmien atin'n nanwle nun. ?É su l'impôt man César? ?É su, annze nanh man é su? |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh on mu-a 'de or bo,: yee' on: wlu-' 'de or bo, on 'dae:, Nyor⧾ deh: torne-nyor:,: a yubo-eh': ka: an za-a 'yi 'sleh-dhih-',: an-a' ple-a nyor-a' 'yli-eh, 'de: on se-a 'de eh bo: korn,: ka nyor-a': yeh 'beh.: An torne nyor⧾ Nyorsoa-a': gwie: 'jeh, 'de 'yi 'sleh ka 'di. Zela:: a: gwluhuh', eh: ne 'o: a-a'a: 'tele'-a': gwie 'i 'weh: e, nyor 'ye 'taa-deh⧾: za, 'de 'Wloon-nyor⧾-a' 'keen bo: e?: Ae': a-a': no-eh' ke?: A za-ih: e?: Ae': a-a': za-ih' ke? |