Luke 9:49 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Zan seli kɛ: «Baba, e wunnin bian kun b'ɔ fa ɔ dunman'n fuan asiɛ usu, yɛ e seli i kɛ nán man ɔ fuan be kun yɛlɛ kɛ ɔ nun-man e bɔ e su wɔ su'n e nun wie.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Jean sé ke: Baba, é wuun bian kun b'o fo o dunman'n fuan asie usu, ye é séé i ke, nanh mon o fuan bé kun, yele ke o nu'an é bo é su o su'n é nun wié. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': Jororn': wlu-' 'de: Yusu' bo, or 'dae:, Nyor⧾ deh: torne-nyor:,: a 'ye 'yu: due', or-: za nyor⧾ 'kwla 'ye-dih-deh⧾ 'de, 'de: an-a' 'nyne 'di. 'De: a zela-or: gwluhuh' or 'ye 'bor, deh no-eh, or: se 'noror: a 'nyne-' 'wluh. |