Luke 9:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ bakan sɔ'n ɔ wa ju Jésus wun lɛ'n, like sɔ'n tɔli i su, ɔ tɛli i ase, ɔ keteli i kafiaa. Jésus ijɔli like b'ɔ saci bakan sɔ'n, ɔ yoli i juejue, nan ɔ'a fɛ i a mɛn i si. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke bakan so'n o wa dyu Jésus wun le'n, liké so'n too i su, o te i asé, o kétéé kafiaa. Jésus idyoo liké b'o satyi bakan so'n, o yôé dyuédyué, nan wa fe i a men i si. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh or kpa-or 'de or bo,: yee' 'kwla 'ye-dih-deh du-or' 'do 'bluhbor, 'de eh no-eh, 'de or vorn 'do 'bluhbor. Jorwor:: Yusu' 'nyi 'kwla 'ye-dih-deh 'tele', eh 'ye 'o 'yu: dao' 'de 'wluh. 'De or 'puh-dih-or, or 'nyi-or or: baa' de: dele' ka. |