Luke 9:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Yɛ Jésus sɛli kɛ: «?Amun ajulisufuɛ nyin keklefuɛ bɔ an lafi-man sa su'n, min nin amun ´tran lele cɛn onin? ?N ´tra min anwlɛn amún wun lele cɛn onin? Fa ɔ́ wa'n blɛ min.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ye Jésus sé ke: ?Amun adyulisufue nyin kékléfue bo an lafi'a sa su'n, min nin amunh tranh lélé tyen ônin? ?N tra min awlen amun wun lélé tyen ônin? Fo o wa'n ble min. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'De: Yusu': wlu 'de on bo, or 'dae:, A: mor: kana-nyor:⧾: daa: or se-a dhih 'jeh-': po-eh 'ble, 'de: or: korn-a noo-deh:⧾ se-a 'i 'sleh, ti dhie 'on 'ye dha a bo no: eh?: Kaa 'on 'ye: porluh-a' dih: kpon-eh no 'do a bo: eh? 'De or: wlu 'de 'yu: baa' bo, or 'dae:,: Ya 'de: an-a'a: 'yu 'noror 'on bo. |