Luke 9:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ sran sɔ'n be yacili Jésus lɛ bɔ be ´kɔ'n, Piɛr seli Jésus kɛ: «Baba, kɛ e o wa yɛ'n ɔ ti kpa, man e kplan kpata nsan, ɔ liɛ kun, Moiz liɛ kun, yɛ Eli liɛ kun.» I wun b'ɔ bli i'n ti'n, ɔ wun-man ndɛ kun ng'ɔ kan-an. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke swran so'n bé katyi Jésus le béh koh'n, Pierre séé Jésus ke: Baba, ke é ô wa ye'n o ti kpa, man é kplan kpata nsan, o lie kun, Moïse lie kun, ye Élie lie kun. I wun b'o blii'n ti, o wu'an nde kun ng'o kaan. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh nyor⧾ 'sororn': dao', an 'wluh-a 'o: Yusu' bo,: yee': Piteh': wlu-' 'de or bo, or 'dae:, Nyor⧾ deh: torne-nyor:, eh: nmor-: 'yi, 'de: a: ne: daa. A 'nyi,: a po gbe: dhe dih: gbalie⧾ taan,: due' 'do: on bo,: due' 'do: Mose' bo,: due' 'do: Ila'yor bo. Jorwor:: Piteh' se deh or za-a-' yubo:. |