Luke 9:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Jésus seli be kɛ: «An bɔbɔ an `man be like man be di.» Yɛ be waan: «Kpaun nnun nin kpatra nnyɔn yɛ ɔ o é sa nun-ɔn, wuun san e bɔbɔ e ´ko to like yɛ e fa blɛ minniɛn nga'm be ngba-a.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Jésus séé bé ke: An bobo anh man bé liké man bé di. Ye bé waan: Kpaun nnun nin kpatra nnyon ye o ô é sa nuon, wuun san é bobo éh kôh tô liké ye é fa ble minnien nga'm bé ngbaa. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Jorwor:: Yusu': wlu-' 'de on bo, or 'dae:, A: mor 'ye-uh' deh 'nyi on 'ye di. 'De on 'da, Deh: due': a 'ble-a dha mor, eh-: 'dhu, 'bhlee:: kpuan'⧾: mm'-: 'dekorn: zimi 'sororn'-:.: Mor eh 'dhu: a mu nyor⧾-a' klehkpeh: daa dii-deh⧾ 'nyi-:,: yee': a: korn: a 'ye mu,: a 'ye dii-deh:⧾: nee' dhen. |