Luke 9:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ lika'n wa jɔ'n, i sɔnnzɔnfuɛ blu-nin-nnyɔn'm be bɛli i wun lɛ nan b'a se i kɛ: «Se sran mun man be wɔ klɔ nin nanmue nga be mantan wa'n be nun be ko kunndɛ sikewlɛ nin like diwa, afin kan e o wa'n ti blo.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke lika'n wa dyo'n, i sonnzonfue blu-nin-nnyon'n bé bee i wun le, bé sé i ke: Sé swran mun man bé o klo nin nanmué nga bé mantan wa'n bé nun, bé kunnde sikéwle nin liké diwa, afin kan é ô wa'n ti blô. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh 'yluh-a 'kpa-a 'nior,: yee': Yusu'-a'a: bo: na-nyor:⧾: on: korn-a: bhue: 'yor: ne-a 'sororn', on yi 'o or bo, on 'dae:, Dbo: gwlor-nyor:⧾: doru': daa, on 'ye: gbalie⧾ bo dih-: 'dekorn:: gwlor⧾: nyene'-: 'di dih mu,: en 'koan'-dih:-a dha dih, on 'ye dii-deh⧾-: 'dekorn: 'pehn-da-: 'bhorn 'da mu. Deh no-eh,: dha: a: ne-a, nyor se: daa: ne. |