Luke 9:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Jésus flɛli i sɔnnzɔnfuɛ blu-nin-nnyɔn mun, ɔ mannin be kwlalɛ yɛ ɔ seli be kɛ ɔ jin be sin, ɔ man asiɛ usu'm be kwlaa be ´sro be, ɔ man be ´yo tukpacɛfuɛ'm be juejue. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Jésus flee i sonnzonfue blu-nin-nnyon'n, o sé bé ke oh dyranh bé sin, o man asie usu'n kwlaa béh srôh bé, o man béh yôh tukpatyefue'm bé dyuédyué. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': Yusu' 'da or-a'a: bo: na-nyor:⧾: on: korn-a: bhue: 'yor: ne-a 'sororn', 'do or bo, 'de or 'nyi-uh 'kpih-a' klehkpeh, on 'ye nyor⧾ 'kwla 'ye-dih-deh⧾-a' klehkpeh 'de: za, 'de on 'ye puhba-nyor⧾ 'puh-dih:. |