Luke 8:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Yɛlɛ kɛ Jésus seli asiɛ usu b'ɔ saci sran'n kɛ ɔ tu bian sɔ'n su, afin be tɛ i su tɔ, be fa jrɔkɔ ci i, ɔ kpɛkpɛ nun, be bo i kpaun, ɔ bubu nun, asiɛ usu'm be kɛn i yi i aawlɛ flɛnnɛn nun lɔ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Yele ke Jésus séé asie usu b'o satyi swran'n ke o tu bian so'n su, afin o te i su to, bé fa dyroko tyii, o kpekpe nun, bé bôé kpaun, o bubu nun, o ken yi blô. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Deh: korn-a dhih or 'da: ao' 'de: Yusu' bo, eh-: 'dhu,: yeh: Yusu' 'ye-or: zai',: yee' or 'nyi 'kwla 'ye-dih-deh 'tele', eh 'ye 'o or 'de 'wluh.: Yee' 'do ti: dhulu' 'di, 'kwla 'ye-dih-deh 'kpa 'yu: dao'-: ken. Keen': mloror' on 'dhu-or 'yli-eh bo, on po-or 'chen-dubu'⧾ son⧾-', 'de on po-or: gbolo-eh buh⧾-'. Jorwor: or: wa-dih:: gbolo-eh-: 'dekorn: 'chen-: dih. 'Do ti-a' klehkpeh bo, 'kwla 'ye-dih-deh kpa-or 'de: bhehneh'-bluhba ken. |