Luke 8:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ ɔ wunnin Jésus'n, ɔ kpannin, ɔ wa kotoli i bo, ɔ kpan seli kɛ: «?Jésus, Nyanmiɛn bɔ like fi nun-mɛn i sin'n i Wa, nguɛ ndɛ yɛ ɔ o min nin wɔ ye afiɛn-ɔn? N ´srɛ wɔ, nán kle n yalɛ.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke o wuun Jésus'n, o kpannin, o wa kôtô i bô, o kpan séé ke: ?Jésus, Nyanmien Kpli bo liké fi nu'en i sin'n, i Wa, nzu nde ye o ô min nin wo yé afieon? N sre o, nanh klé n yale. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh or 'ye-a: Yusu',: yee' or 'wor-', or bla 'koor-dlu⧾ 'yi glu 'do or ybei', or po 'geh⧾ 'gabaa, or no,: Yusu', 'yi 'beh-Nyorsoa-a' 'Yu. Deh: an 'bhorn: on 'ye 'on-': no-dih:: eh? 'An bale: on 'weh,: on: korn 'gen,: an-a' 'ye-dih:-' 'on 'kle o. |