Luke 8:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ Jésus fin alie'n nun jrali cɛ'n, ɔ nin bian kun bɔ asiɛ usu'm be sacili i'n b'ɔ fin klɔ lɔ'n, be yiali lɛ. Ɔ kpa guali ɔ'a cɛ, ɔ tran-man awlo, asieliɛ su sua'm be nun yɛ ɔ tran-an. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke Jésus fin alie'n nun dywraa tye'n, o nin bian kun bo asie usu'm bé satyilii'n b'o fin klo lo'n, bé yiali le. O kpa guali wa tye, o tra'an awlô, asiélie su sua'm bé nun ye o traan. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh on 'si-a dih 'do 'kpuhba' 'i,: yee' 'yu: due',: or 'wluh-a 'de: gwlor-', 'de: or 'kwla 'ye-dih-deh⧾: ne-a 'o 'de, or-: 'ya-dih-uh 'i. 'Yu: daa, or: se-' 'tiei-' pa, 'do ti: dhorno'⧾ 'di. Or se 'gbu 'di 'ti. Jorwor: or 'ti 'de nma-dih-deh⧾ 'klu-'. |