Luke 8:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Awie ng'ɔ tɔli atin mma nun'n, yɛlɛ be nga kɛ be ti Nyanmiɛn ndɛ'n, kpɛkuun mmusu'm bé si Satan'n ba, ɔ wa yo man ndɛ nga be tili'n ɔ mlin be klun nan b'a lafi-man su b'a nyan-man bé ti. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Awié ng'o too atin mma'n nun'n, yele bé nga ke bé ti Nyanmien nde'n, kpekuun mmusu'm bé si Satan'n ba, o wa yô man nde nga bé tili'n o mlin bé klun, nan ba lafi'a su, ba nya'an bé ti'n. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Deh⧾-yor:: or 'kpa-a 'o: gwie 'i, or gweh nyor⧾: on 'worn-a Nyorsoa-a' wlu.: Yeh on 'worn-ih'-a,: yee' 'ku yi-: 'de, 'de on: za 'o Nyorsoa-a' wlu 'do on: porluh⧾ ken, 'de on: ne-' dhih 'jeh-' po, on: ne-' 'puh. |