Luke 7:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Jésus nin be ɔli, kɛ be wa ju awlo lɔ'n, sonja ya su kpɛn'n sunmɛnnin i janvuɛ mun kɛ be wa se i kɛ: «Nannan, bian waan e se wɔ kɛ nán a kle ɔ́ wun yalɛ, ɔ ti-man bɔ a tu ɔ́ ja ju i awlo lɔ-ɔ, afin ɔ nin i nyrun fata-man. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Jésus nin bé oli, ke bé wa dyu awlô lo'n, sôndya ya sukpen'n sunmeen i dyanvue mun ke bé wa sé i ke: Nannan, i waan é wa sé o ke, nanh klé o wun afe, o ti'a bo a tu o dya dyu i awlô loo, afin o nin o nyrun fataman. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh on: za-a deh: dao',: yee': Yusu' zi 'o on klei' 'weh.: Yee': yeh an 'koan'-dih-a 'gbu dih,: yee' sorye'-a' nyor: klaba': dao', or dbo or 'bei': noo' 'de: Yusu' bo, on 'ye-or: gwluhuh' zela:, on 'ye: ao',: A 'be 'dae:,: Gwlor: baa', 'bor,: an-a' 'beh-dih:-': an-a' 'jeh 'worn dih. Or 'da, or se-eh 'i: bleh-dih:,: on 'ye 'de or-a'a: 'gbu 'di pa. |