Luke 7:47 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | I sɔ'n ti'n, n ´kan kle wɔ kɛ i klolɛ dan b'ɔ fa klo min'n kle kɛ Nyanmiɛn a yaci i sa tɛtɛ kpanngban b'ɔ yoli'n ɔ'a cɛ i. Sanngɛ sran nga i sa tɛ b'ɔ yoli bɔ Nyanmiɛn yaci cɛli i'n, sɛ ɔ ti-man dan'n, i klolɛ b'ɔ fa fa klo min'n ti kaan.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | I so'n ti, nh kanh klé o ke, i klôle dan b'o fa klô min'n klé ke Nyanmien a yatyi i sa tete kpanngban b'o yôli'n wa tyee. Sannge swran nga i sa te b'o yôli bo Nyanmien yatyi tyelii'n, o ti'a dan'n, i klôle b'o fa klô min'n ti kaan. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' eh-a' dhih, 'an zela: on: gwluhuh', 'an: dhih: kma-eh:: klaba' or 'ble-a, eh-:: to-dih:: a 'i,: ka or-a' deh⧾-zon:⧾: doru' or 'ble-a, 'de en-' dhih 'ma-dih-eh: bo. Jorwor: nyor: or: korn-a deh⧾-zon:⧾: en se-a 'i: dhie:, 'de en-' dhih 'ma-dih-eh: bo,: yee' or se: ybeh-dih-eh:: klaba' 'ble. |