Luke 7:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | I sin ɔ kpɛli i nyin bla'n wun lɔ nan ɔ'a se Simɔn kɛ: «?A wun bla nga? Kɛ n wluli wɔ awlo wa'n, w'a man-man min nzue kɛ n fa wunnzin n ja, sanngɛ bla nga ɔ fɛ i nyinmuɛn'n guali n ja'n su, yɛ ɔ fɛ i ti ndrɛ'n nunnunnin. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | I sin o kpee i nyin bla'n wun lo, o sé Simon ke: ?A wun bla nga? Ke n wluu wo awlô wa'n, a ma'an min nzué ke n fa wunnzin n dya, sannge bla nga o fe i nyinmuen'n gua n dya'n su, ye o fe i ti ndre'n nunnunnin. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': Yusu' 'bili: 'de 'nynor bo 'weh, 'de or: wlu 'de Samor' bo, or 'dae:,: An 'ye 'nynor: daa 'weh: e?: Mor, Samor',: yeh 'on yi-a 'noror: on 'bli 'gbu,: yee': on: se-' 'on 'ni 'nyi, 'on 'ye: buhbuh⧾ dih: dle. Jorwor: 'nynor: daa, or-a' 'mii:: tehehn', me-: or no, 'de or: dle 'an: buhbuh⧾ dih, 'de or no or-a' 'mii:: ne-a 'o or 'dlu, 'de or 'slan 'an: buhbuh⧾ dih. |