Luke 7:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ Farizifuɛ b'ɔ yiali Jésus'n wunnin sa sɔ'n, ɔ seli i klun lɔ kɛ: «Sɛ bian nga ti Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ sakpa'n, wuun ɔ ´si bla ng'ɔ kɛn i yɛ'n yɛ ɔ ´wun i sran wafa ng'ɔ ti'n, wuun ɔ ´si kɛ sa tɛtɛ yofuɛ-ɔ.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke Pharisifue b'o yiaa Jésus'n wunnin sa so'n, o sé i klun lo ke: Se bian nga ti Nyanmien nuan idyofue sakpa'n, oh sih bla ng'o ken i ye'n, ye oh wunh i swran wafa ng'o ti'n, oh sih ke sa tete yôfueo. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh: Falasi'i-yu:: dao',: or: pi-dih:-a: Yusu', or 'ye-eh,: yee' or: wlu-' 'de or-a' 'jeh 'di, or 'da,: Mor 'yu: daa, or 'dhu Nyorsoa-a' wele-eh:: po-nyor-': dee',: yee' or mu-eh yubo:: dee' 'nynor: daa: or 'tuh-or dih, nyor or 'dhu-eh:-', 'de mor: ka or 'dhu-a deh⧾-zon:⧾: no-nynor-'. |