Luke 7:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Bla sɔ'n fa parfɛn albatri sɛ kun bali, ɔ jrannin Jésus i ja wun lɛ, ɔ sunnin, i nyinmuɛn'n guali Jésus i ja'n su, ɔ fɛ i ti ndrɛ'n nunnunnin, ɔ koto trɛli i ja'n yɛ ɔ fa parfɛn sɔ'n guɛli i ja wun. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Bla so'n fa blofue nzué albâtre (*f18*) se kun bali, o dyran Jésus dya wun le, o sun, i nyinmuen'n gue i dya'n su, o fe i ti ndre'n nunnun, o kôtô tre i dya'n, ye o fa blofue nzué so'n gue i dya wun. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh or yi-a 'de,: yee' or: nyna dih 'de: Yusu' 'kpuh 'i, 'de or buh⧾ bo, 'de or 'vin. 'De or-a' 'mii:: tehehn': en 'wluh-a 'de or 'yli, me-: zi: Yusu'-a': buhbuh⧾ dih. 'De or no or-a' 'mii:: en: ne-a 'o or 'dlu, or 'slan: Yusu'-a': buhbuh⧾ dih. 'De or 'nya or-a': buhbuh⧾, 'de deh-' 'ye ka 'di, 'de or 'wla-ih: pofi'orn:: dao'-'. |