Luke 7:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | ?Sɛ nán ndɛma'n, wuun nguɛ yɛ an ɔli i nianlɛ-ɔ? ?Sran b'ɔ wla tralɛ kpakpa-a? Amun `nian, sran nga be wla tralɛ kpakpa'n bɔ be lɛ ninnge nglanman'n, be fin famiɛn'm be awlo. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | ?Se nanh ndema'n, wuun nzu ye an woo i nianleo? ?Swran b'o wla trale kpakpaa? Nian, swran nga bé wla trale kpakpa bo bé le ninngé nglanman'n, bé fin famien'm bé awlô. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Mor eh se: ao': ne,: yee' deh 'i-deh: a mu 'ye 'da 'de: bhehneh'-bluhba ken: eh? Nyor: or pa-a 'tiei:: nmaa'e-': e? 'Kei:. Nyor⧾: on pa-a 'tiei:: nmaa'e, 'de: on 'ble-a deh⧾-a' klehkpeh,: an di-dih-a deh 'worn, mo-: 'ti 'de 'keen-boi' 'bli 'sla⧾ ya. |