Luke 7:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ sran sɔ'm be juli Jésus wun lɔ'n, be seli i kɛ: «Zan batɛm yofuɛ'n sunmannin ye ɔ wun wa kɛ e wa usa wɔ kɛ: ‹?Sran nga be kɛn i ndɛ kɛ ɔ ´ba'n yɛlɛ wɔ annzɛ sran sɔ'n tɛ o siɛn?› » |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke swran so'm bé dyuu Jésus wun lo'n, bé sé i ke: Jean baptême yôfue'n sunmaan é o wun wa ke é wa uso o ke: ?Swran nga bé ken i nde ke oh bah'n yele wo, annze swran so'n te ô sien? |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': yeh nyor⧾: dao', on: yeh-dih:-a: Yusu' ken,: yee' on: wlu-' 'de or bo, on 'dae:, Nyor⧾ 'ni 'dlu: po: Jororn' dbo: a-uh 'noror: on bo, or 'dae:,: Mor 'o,: or 'dhu nyor: or mu-a 'de: yi: e?: Ae': a: fuo: nyor: noror' 'ken ke? |