Luke 7:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Srɛ kunnin be kwlaa, be manmannin Nyanmiɛn be seli kɛ: « Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ dan kpa kun a fite ye afiɛn wa, yɛ Nyanmiɛn a niɛn i sran'm be lika.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Sre kuun bé kwlaa, bé manman Nyanmien bé sé ke: Nyanmien nuan idyofue dan kpa kun a fité é afien wa, ye Nyanmien a nien i swran'm bé lika. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh or no: ao',: yee': fano-a: no an-a' klehkpeh, 'de an 'nyi Nyorsoa-a' 'nyne dhih-a' 'i 'beh-a', on 'da, Nyorsoa-a' wele-eh:: po-nyor:: klaba': oo', or-: 'wluh-dih: 'de: a 'nyne-'. 'De on: wlu: neheh', on 'dae:, Nyorsoa yi-: 'de, or 'ye or-a'a: nyor⧾-': za-dih:. |