Luke 6:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Sanngɛ an `klo amun kpɔfuɛ mun, an `yo be ye, yɛ an `bo sran bosia, nán an fa amún nyin sie su kɛ be yi man amun. Sɛ an yo sɔ'n, be ´yo amun mo dan, yɛ amun ´kaci Nyanmiɛn bɔ like fi nun-mɛn i sin'n i mma mun, afin ɔ yo be nga be si-man ye'n ɔ nin klunwifuɛ'm be ye. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Sannge anh klô amun kpofue mun, anh yô bé yé, anh bô swran bôsia, nanh an fa amun nyin sié su ke bé yi man amun. Se an yô so'n, béh yôh amun mô dan, ye amunh katyih Nyanmien Kpli bo liké fi nu'en i sin'n, i wa, afin o yô bé nga bé si'a yé'n, o nin klunwifue'm bé yé. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Jorwor: a: ybeh nyor⧾: on 'nyeh-a a-uh'. A no deh⧾ 'jeh 'do on bo. A 'nyi-uh deh⧾, 'de a-a': dhe-eh': gwlii',: eh: mor a mu-ih de 'ye-:, 'de on 'kwa.: Mor a no deh⧾-a' klehkpeh: daa,: yee' a mu geli': za-dih-deh:: kolu' 'ye-:.: Yee' a mu 'nynuu: no, 'do 'yi 'beh-Nyorsoa bo. Deh no-eh, or-a': porluh: nmor-: 'yi 'do nyor⧾,: an-a' po-a or-a' 'zio-: 'dekorn: deh⧾-zon:⧾: no-nyor⧾-: bo. |