Luke 6:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | ?Yɛ sɛ sran nga an lafi i su kɛ sɛ an bo i bosia-a ɔ ´yi man amun'n i ngunmin yɛ an bo i bosia'n, nguɛ yɛ amun ´nyɛn i i sɔ yolɛ nun-ɔn? Sa tɛ yofuɛ'm be kusu be bo be wiengu sa tɛ yofuɛ'm be bosia nan be `yo wie man be. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | ?Ye se swran nga an lafi i su ke se an bô i bôsiaa o yi man amun'n, i ngunmin ye an bô i bôsia'n, nzu ye amunh nyenh nuon? Sa te yôfue'm bé kusu bé bô bé wiéngu sa te yôfue'm bé bôsia, nan bé yô wié man bé. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': mor eh 'dhu, nyor⧾ a dhe-eh: gwlii',: mor a 'nyi-a deh,: an mu-eh a de 'nyi-:, 'de a 'ye on: due' deh 'nyi,: yee' geli': za-dih-deh-a': yeheh a mu 'o 'ye-: 'de Nyorsoa bo: eh? Deh⧾-zon:⧾: no-nyor:⧾: sloror'-a' 'jeh, an 'nyi on 'bei' deh⧾-zon:⧾: no-nyor⧾ deh 'weh: ke. Deh no-eh, on dhe-eh: gwlii', an mu eh-a' klehkpeh de 'ye-:. |