Luke 5:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Be seli i kɛ: «Zan sɔnnzɔnfuɛ'm be nin Farizifuɛ'm be liɛ'n be ta srɛ nun kpɛ, be nin Nyanmiɛn koko yalɛ, sanngɛ ɔ liɛ'm be nɔn nzan be di like.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Bé sé i ke: Jean sonnzonfue'm bé nin Pharisifue'm (*f4*) bé lie'n bé ta sre nun kpe, bé nin Nyanmien kôkô yale, sannge o lie'm bé non nzan bé di liké. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' nyor⧾: dao', on: wlu-' 'de: Yusu' bo, on 'dae:, Nyor⧾ 'ni 'dlu: po: Jororn'-a'a: bo: na-nyor⧾-: 'dekorn:: Falasi'i-nyor⧾-a' no-: an pa 'suehn-', 'do kpor⧾: dhulu' 'di, 'de an wlu 'de Nyorsoa bo. Jorwor:: an-a'a: bo: na-nyor⧾-a 'na-', 'de an di deh 'weh: chio'lo:. |