Luke 5:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Mmla klefuɛ mun nin Farizifuɛ'm be buli i akunndan be seli kɛ: «?Wan yɛ ɔ saci Nyanmiɛn dunman sɔ-ɔ? ?Sɛ nán Nyanmiɛn kunngba cɛ'n, wan yɛ ɔ kwla yaci sran wun sa cɛ i-ɔ?» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Mmla kléfue nin Pharisifue'm (*f4*) bé bu i akunndan bé sé ke: ?Wan ye o satyi Nyanmien dunman soo? ?Se nanh Nyanmien kunngba tye'n, wan ye o kwla yatyi swran wun sa tye io? |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': yeh nyor⧾ 'tele': torne-nyor⧾-: 'dekorn:: Falasi'i-nyor⧾-: on 'worn-ih'-a,: yee' on 'kpa 'o an-a' 'jeh dih dhele: 'da 'weh, an no, Deh 'i-deh-nyor: 'o,: or: dhe dih,: or no: ao',: or 'kor-dih Nyorsoa-a' 'nyne: eh? Dha nyor 'wluh: or 'beh-dih:: or 'ye deh⧾-zon⧾-a' dhih bo 'ma-dih:: eh? Nyorsoa: due', or-: 'beh-dih-eh. |