Luke 5:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Sanngɛ sran'm be ti, be wun-man kan be ´fɛ i sin-ɔn. I ti be fuli sua'n su, yɛ be kpali sua'n i lika kun nan b'a fɛ i nin tɛ'n ba jrɛ i sran'm be afiɛn Jésus nyrun lɛ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Sannge swran'm bé ti, bé wu'an kan bé fe sin'n, bé fu sua'n su, bé kpaa sua'n i lika kun, nan ba fe i nin te'n ba dyre swran'm bé afien Jésus nyrun le. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Jorwor:: ka: gwlor-nyor⧾: dhie:-a 'i,: yee': ka on 'ye-a' no, 'de on 'ye-a' 'de 'yu: dao' 'de 'gbu: pa-dih:,: yee' ka se: ne. Eh-: no-eh, 'de on 'ya-dih-or 'de 'gbu 'dlu. 'De on chlan 'bie', on 'dhle-dih-or, 'do or-a'a: ken 'pehn-deh ken, 'de nyor⧾-a' gwea, 'do: Yusu' ybei'. |