Luke 5:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Le kun bɔ Jésus ´kle like'n, Farizifuɛ mun nin mmla i sifuɛ dandan'm bɔ be fin Galile nin Zide be klɔ'n kwlaa su'n nin Zerizalɛm'n, be gua lɛ. E Min Nyanmiɛn jin i sin, ɔ man ɔ yo tukpacɛfuɛ'm be juejue. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Lé kun bo Jésus kléh liké'n, Pharisifue (*f4*) nin mmla i sifue dandan bo bé fin Galilée nin Judée bé klo'n kwlaa su'n nin Jérusalem'n, bé gua le, é min Nyanmien Kpli dyin i sin, o man o yô tukpatyefue'm bé dyuédyué. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Eh: korn 'we-eh: due',: yeh: Yusu'-a torne-a nyor⧾ deh,: yee': Falasi'i-nyor⧾-: 'dekorn: nyor⧾ 'tele': torne-nyor⧾-:: on 'wluh-a: Julu'slehn-: 'dekorn: gwlor⧾-a' klehkpeh: eh: ne-a 'de: Galali'i-bluhba ken dih-: 'dekorn:: Judi'a-bluhba ken dih-: mo-:: dhe dih.: Yee': Gwlor: baa'-a' 'kpih: ne 'o: Yusu' bo 'weh, or 'ye nyor⧾-a' puhba-deh⧾ 'bor-dih:. |