Luke 4:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | ɔ seli i kɛ: «N ´fa mɛn nga i kwlaa man wɔ kɛ a sie be, yɛ n ´fa anyrunnyan ninnge'n kwlaa man wɔ, afin be fa mannin min, yɛ n kusu n ´fa man sran nga n klo kɛ n ´fa mɛn i'n. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | o sé i ke: Nh fah men'n kwlaa nga man o ke a sié bé, ye nh fah anyrunnyan ninngé'n kwlaa man o, afin bé fa maan min, ye n kusu n fa man swran nga n klô ke nh fah men'n. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'De on 'da, 'Bluhba⧾-dlu⧾-a' klehkpeh: daa-: 'dekorn: en-' 'yi dih: nmor-eh-: me-: 'an mu: on 'nyi-:: on 'ye wlu 'ken: korn. Deh no-eh, en 'nyi-eh: 'on 'weh. Eh-a' dhih, nyor 'an 'bhorn-a 'on 'ye-ih'-a 'nyi, or-: 'an mu-ih 'nyi-:. |