Luke 4:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ wia'n tɔli'n, be kwlaa nga be lɛ tukpacɛfuɛ bɔ be tukpacɛ'n ti fanunfanun'n, be fa be blɛli Jésus. Ɔ fɛ i sa fuali be kwlakwlakwla be su, ɔ yoli be juejue. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke wia'n toli'n, bé kwlaa nga bé le tukpatyefue bo bé tukpatye'n ti fanunfanun'n, bé fa bé blee Jésus. O fe i sa fuaa bé kwlakwlakwla bé su, o yô bé dyuédyué. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': yeh 'yluh-a 'kpa-a 'nior,: yee' nyor⧾-a' klehkpeh: on 'ble-a nyor⧾: on 'ble-a puhba-deh:⧾ 'doror: 'dor, on ya-uh 'de: Yusu' bo 'weh, 'de or tba an-a' klehkpeh son⧾ ken dih: due': due', or 'puh-dih-uh. |