Luke 4:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ Jésus fin Nyanmiɛn ndɛ suanlɛ nin i srɛlɛ sua lɛ fiteli'n, ɔ ɔli Simɔn i awlo lɔ. Kɛ ɔ ´yo sɔ'n, wuun ayrɛ dan kpa a gua Simɔn sia bla'n i wun, be kan kleli Jésus. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke Jésus fin Nyanmien sua le fitéli'n, o oo Simon awlô lo. Ayre dan kpa guaa Simon sia bla'n i wun, bé kan klélii. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': Yusu' 'wluh 'de 'sla: dao' 'zorn 'weh, 'de or pa 'de Samor' 'bli 'gbu 'di. 'Do: wor on: wlu-dih: 'de: Yusu' bo, Samor'-a'a: 'bila-nynor:: chehbe'-a no-a, or-a' dhih. |