Luke 4:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Jésus ijɔli i, ɔ seli i kɛ: «Muan ɔ nuan lɛ, jao bian nga su.» Asiɛ usu'n tɛli bian sɔ'n i ase nzra'n nun lɛ, ɔ jaoli i su ɔ'a yo-mɛn i like fi. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Jésus idyolii, o sé i ke: Muon nuan le, dyaô bian nga su. Asie usu'n te bian so'n i asé nzra'n nun le, o dyaô i su, wa yômen liké fi. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh or 'da: ao',: yee': Yusu' po 'kwla 'ye-dih-deh:: dao' 'borboa' 'i, or 'da, No 'dhuan. 'Wluh 'o or 'de.: Yeh or 'da: ao',: yee' 'kwla 'ye-dih-deh du 'yu 'weh, 'do on ybei', 'de eh 'wluh 'o or 'de, eh: se-or' deh tba. |