Luke 4:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | «Ee! ?Jésus Nazarɛtfuɛ, nguɛ sa yɛ ɔ wo e nin wɔ ye afiɛn-ɔn? ?A ba e sacilɛ? N si wɔ kpa, a ti Nyanmiɛn i Sran kpa.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Hé! ?Jésus Nazarethfue, nzu sa ye o ô é nin wo yé afieon? ?A ba é satyile? N si o kpa, a ti Nyanmien i Swran kpa. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Deh: an 'bhorn: on 'ye: a-uh': no-dih:: eh? 'Wee'.: Yusu': mor,: or 'wluh-a 'Nazla-gwlor 'di,: on yi-: 'de,: on 'ye: a-a' dhih dih gweh: e?: Mor: dao', 'on yubo:: on 'weh o.: Mor, Nyorsoa-a' gban 'i: ne-nyor: 'o o. |