Luke 4:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Ndɛ nanwlɛ kpa yɛ m ma kan kle amun lɛ-ɔ: Eli blɛ su'n, angboti mmla'm be sɔnnin Izraɛl mɛn'n nun, blɛ sɔ'n nun'n, nzue'n jrannin afuɛ nsan anglo nsiɛn, yɛ awe kpɛnnin dan kpa mɛn wunmuan sɔ'n nun. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Nde nanwle kpa ye m ma kan klé amun leo. Élie ble su angbôti mmla'm bé sonnin Israël men'n nun, ble so'n nun nzué'n dyrannin afue nsan anglô nsien, awé kpeen dan kpa men wunmuan so'n nun. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Dhih 'jeh, 'an zela a: gwluhuh',: dhoba: 'nynor⧾: dhulu', mo-:: ne 'de 'Ezlea-bluhba ken, 'do: Ila'yor-a' ti 'i. Ti-a' 'jeh: dao', 'do: wor 'ni: se-': dba-dih:, 'do zon⧾ taan 'chuh⧾: meheh'lo 'di, 'de 'moeh:: eh 'kpa-a Ji Kou'-moeh, eh gweh 'o 'bluhba:: dao', or-a' klehkpeh ken 'dlu. |