Luke 4:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Jésus seli be kɛ: « Nyanndra nga be bu se kɛ: ‹Ayre yofuɛ, yo ɔ bɔbɔ ɔ wun ayre'n,› n si kɛ amun wa bu kle min. Amun wa se n kɛ: ‹Sa nga a yoli be Kapɛrnaɔm lɔ bɔ e tili'n, yo sa kunngba sɔ'n ɔ bɔbɔ mɛn'n nun wa.› » |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Jésus sé bé ke: N si ke amun wa bu nyanndra nga bé bu sé ke: Ayré yôfue, yô o bobo o wun ayré'n, klé min. Amun wa sé n ke: sa nga a yôô bé Capernaüm lo bo é tili'n, yô sa kunngba so'n o bobo men'n nun wa. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'De or: wlu 'de on bo, or 'dae:, A mu 'dlan: daa: po, 'de 'on bo 'bla, a mu: ao', Kwein:: di-nyor:, 'puh-dih:: an-a' 'jeh. 'De a mu 'on: gwluhuh' zela:, a 'ye: ao', Deh⧾: a 'worn-a: on no-a 'de: Kapa'nior, no-ih: ke dha: on 'bli: gwlor-'. |