Luke 4:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | «E Min Nyanmiɛn i Wawɛ'n wo min su, yɛlɛ kɛ ɔ guali min su ngo kɛ m bo jasin fɛ'n kle yalɛfuɛ mun. Ɔ sunmannin n kɛ n kan kle be bɔ be trali be lomuɛn'm be kɛ be ´nyan bé ti, yɛ n kan kle anyansifuɛ'm be kɛ be ´wun ase, yɛ n `yo man mianfuɛ'm be nyan alaje, |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | «É Min Nyanmien i Wawe'n su n su, Yele ke o guaa n su ngô (*f21*), nan m bô dyasin fe'n klé yalefue mun. O sunmaan n ke n kan klé bé bo bé traa bé lômuen'n, bé ke bé nyan bé ti, Ye n kan klé anyansifue'm bé ke bé wun asé. Ye n yô man mianfue'm bé nyan aladyé. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Gwlor: baa'-a': Zulu: ne 'o 'on ken 'weh. Deh no-eh, Nyorsoa 'tan 'on 'weh, 'on 'ye tubo-wlu:⧾ 'jeh po, 'de nyor⧾: on se-a deh-': za-da 'ble bo. Or dbo 'on 'weh, 'on 'ye wele-eh po, 'de: kasue-nyor⧾ bo, 'on 'ye: ao', A zelie-eh. 'De 'on 'ye wele-eh po, 'de 'doror'-nyor⧾ bo, 'on 'ye: ao', A 'ye dih. Or dbo 'on 'weh, 'on 'ye nyor⧾ an no-a dhih-', zelie:, |