Luke 4:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Jésus ɔli Nazarɛt lɔ kan ɔ nyinnin lɔ'n. Wunmiɛn-delɛ-cɛn nun'n, ɔ wluli Nyanmiɛn ndɛ suanlɛ nin i srɛlɛ sua nun lɔ, afin titi kɛ wunmiɛn-delɛ-cɛn'n ju'n, ɔ yo i sɔ. Ɔ jaoli kɛ ɔ ´kanngan Nyanmiɛn ndɛ, |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | O oo Nazareth lo kan o nyin lo'n. Sabbat b'o ti bé tyen te'n, o wluu Nyanmien sua lo, afin ke titi sabbat tyen'n dyu'n, o yôé so. O dyaôli ke oh kannganh Nyanmien nde, |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': Yusu' mu 'de 'Nazla de, 'do: dha or: ku-dih:-a, 'de or pa 'de 'di: gweh-dih-sla 'zorn, 'do Nyorsoa-a': gwlee-we-eh 'di,: ka or no-a 'do ti-a' klehkpeh bo. 'De or: nyna dih, or 'ye Nyorsoa-a' wlu zlo 'de mor. |