Luke 23:50 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Bian kun o lɛ, be flɛ i kɛ Zozɛf. Ɔ ti sran kpa, ɔ ti nanwlɛfuɛ, ɔ minndɛ cɛn nga Nyanmiɛn ´fɛ i mɛn'n. Ɔ fin Zuif'm be klɔ kun bɔ be flɛ i Arimate'n su. Ɔ ti jɔlɛ difuɛ'm be nun kun, sanngɛ ndɛ nga be nga'm be kannin'n ɔ nin sa nga be yoli'n, ɔ'a jɔ-mɛn i klun. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Bian kun ô le, bé flee Joseph. O ti swran kpa, o ti nanwlefue, o minnde tyen nga Nyanmien feh i men'n. O fin Juif'm bé klo kun bo bé fle i Arimathée'n su. O ti dyole difue'm bé nun kun, sannge nde nga bé nga'm bé kannin'n o nin sa nga bé yôli'n, wa dyo'e i klun. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Eh: korn 'yu: due' an 'da-dih-a 'Joseh. Or no: Jueh'-nyor⧾-a' zabe:: zi-nyor⧾-a' nyor: due'. Or no nyor 'jeh: nor, 'de or no 'yi 'sleh-nyor. |