Luke 23:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Sran'm be jin lɛ yɛ be niɛn i-ɔ. Ngbɛn-ngbɛn'm be kusu be srili i, be seli kɛ: «Ɔ deli sran wie mun, sɛ i yɛ ɔ ti Krist bɔ Nyanmiɛn fɛ i sieli'n, man ɔ de i bɔbɔ wun!» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Swran'm bé dyin le ye bé nien io. Ngbenngben'm bé kusu bé srii, bé sé ke: O déé swran wié mun, se i ye o ti Christ bo Nyanmien fe siéli'n, mon o dé i bobo wun! |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' nyor⧾: nyna 'o dih, 'de an pobo-or ya. 'De: Jueh'-nyor⧾-a' nyor⧾ wlu 'ken: korn-nyor⧾-a wla-dih-or, on 'dae:, Or 'puh-dih: nyor⧾.: Yee' 'nyi or 'puh-dih: or-a' 'jeh 'da: e,: mor or 'dhu Nyorsoa-a' 'taan'-yu:, or gan-a-'. |