Luke 23:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ be ´fɛ i kɔ'n, be trali Sirɛnifuɛ wie bɔ be flɛ i kɛ Simɔn'n, b'ɔ fin blo ɔ su ba'n, nan b'a fa Jésus i waka'n b'a suɛ i kɛ ɔ sua su i su. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke béh feh ko'n, bé traa Cyrènefue wié bo bé flee Simon'n b'o fin blô o su ba'n, nan ba fa Jésus waka'n ba sue ke o sua su i su. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh an kpa-a: Yusu',: yee' 'do: gwie 'i, 'do: wor on: yeh-dih: 'yu: due' ken, an 'da-dih-a Samor',: or 'ti-a: Sali'na-gwlor 'di: dee'. Or 'wluh 'de: gbalie 'i. Or-a' 'jeh: dao', or-: on kpon, on po: Yusu'-a' 'klorse tu 'do or ken, or 'ye-uh' or ken dih kpa. |