Luke 23:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | I kpɛ nsan su'n, Pilat usali be kɛ: «?Nguɛ sa bɔ cɛ yɛ ɔ yoli-ɔ? M'an wun-man sa ng'ɔ yoli b'ɔ nin kunlɛ fata-a. I sɔ'n ti'n, n yo man be ´bo i nan n ´yaci i nun.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | I kpe nsan su lie'n bo Pilate usa bé'n, o usa bé ke: ?Nzu sa bo tye ye o yôlio? Man wu'an sa ng'o yôli b'o nin kunle fataa. I so'n ti, m man béh bôéh nan nh yatyih i nun. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'De or 'dae: 'do kpor⧾-a' taan neh 'di,: Eh: korn dhih: eh?: A 'ye deh-zon: or no-a 'dee. 'On: se-or' deh-zon 'bhun 'ye,: eh 'ye-eh' no, 'de zabe 'ye-or' kpon, 'de or 'ye-a' 'meh.: Yee' 'do eh-a' dha, 'an mu-or 'kle 'ye-eh 'dlu: po 'suh, 'de 'on 'ye-or dih 'tali:, or 'ye mu. |