Luke 23:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ be juli lɔ'n yɛ be tɔli sa nga ti yɛ be sɛnmɛnnin i'n i kanlɛ su-ɔ, be seli kɛ: «E wun kɛ bian nga saci e nvle'n, i waan, nán man be su lapo man Sezar, yɛ i li waan ɔ ti Krist, i waan ɔ ti famiɛn.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke bé dyuu lo'n, ye bé too sa nga ti ye bé senmenniin'n i kanle suo, bé sé ke: É wun ke bian nga satyi é nvlé'n, i waan, nanh man bé su l'impôt man César, ye i li waan o ti Christ, o ti famien. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'De on 'kpa 'o or-a' dhih 'dlu: po 'da, on 'dae:,: A 'ye 'yu: daa, or 'dhu-dih:: a-a'a: nyor⧾ worn, on 'ye 'Wloon-nyor⧾-a' 'gomla worn: bla-dih:, 'de on: ne-' 'taa-deh⧾: za 'de 'Wloon-nyor⧾-a' 'keen bo. 'De or 'da-dih or-a' 'jeh Nyorsoa-a' 'taan'-yu,: or no-a 'keen. |