Luke 22:61 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Yɛ e Min'n kpɛli i nyin niannin Piɛr siin, yɛ Piɛr wla kpɛnnin e Min'n i ndɛ'n b'ɔ kan kleli i'n su-ɔ. Ɔ seli i kɛ: «Ndɛkɛn a ´se kɛ a si-man min sɔ kpɛ nsan, nan akɔ nyinman'n ɔ'a bo.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ye é Min'n kpe i nyin niaan Pierre siin, ye Pierre wla kpeen é Min'n i nde'n b'o kan klélii'n suo. O séé i ke: «Ndeken ah séh ke a si'a min so kpe nsan, nan ako nyinman'n wa bô.» |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh: soan'-beor zlo-a,: yee': Gwlor: baa' 'bili:-'-: dih, 'de or pobo:: Piteh' ya.: Yee': Piteh': po-dih: dhih: Gwlor: baa': za-a-': gwluhuh' bo, or no-a,: Mor: soan'-beor 'ye zlo 'zean',: an mu 'an dhih-' dhobo:, 'do kpor⧾ taan 'di. |