Luke 22:52 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Yɛ Jésus seli Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ dandan mun, nin Nyanmiɛn i sua nun sonja kpɛnngbɛn mun, nin mɛn kpɛnngbɛn'm bɔ be bɛli i tralɛ'n be kɛ: «An fa tokofi nin waka an ba kɛ an wa tra kodiawiefuɛ sa. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ye Jésus sé Nyanmien nyrun dyranfue dandan, nin Nyanmien sua nun sôndya kpenngben, nin men kpenngben bo bé bee i trale'n bé ke: An fa kaka nin waka an ba ke an wa tra kôdiawiéfue sa. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' or dhele: Nyorsoa-a' 'slaa:: za-nyor:⧾: klaba'⧾-: Nyorsoa-a' 'sla-a': poli'si-a' nyor⧾: klaba'⧾-: 'dekorn: 'bluhba:: korn-nyor⧾-: dih,: on yi-or dih 'bhorn 'da, or 'da,: Bhla 'jlehn⧾-: 'dekorn: tu⧾-: me-: a 'ble, 'de a yi 'on kpon 'da,: eh gweh-a: ka nyor: or yi-a 'ylii'-nyor:: kpon 'da: e? |