Luke 22:47 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | I nuan nian tɔ-man, kpɛkuun be ´nian-an, sran mun yɛ be ´ba yɛ'n. Bian nga be flɛ i kɛ Zidas b'ɔ ti i sɔnnzɔnfuɛ blu-nin-nnyɔn'm be nun kun'n, ɔ dun mmua be nyrun. Ɔ wunngeli Jésus wun lɛ to i sa yili i kɔmin. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke i nuan te ô nde'n su'n, béh niaanh… swran mun ye bé ba ye'n. Bian nga bé flee Judas b'o ti i sonnzonfue blu-nin-nnyon'n bé nun kun'n, o dun mmua bé nyrun. O wunngéé Jésus wun le tô i sa yi i komin. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': yeh: Yusu'-a wlu-a: chio'lo:,: yee': gwlor-nyor:⧾: doru', mo-: 'si dih, 'de 'yu an 'da-dih-a: Juda',: or no-a or-a'a: bo: na-nyor:⧾: on: korn-a: bhue: 'yor: ne-a 'sororn', an-a' nyor: due', or-:: korn 'de an-a' ybei'. 'De or 'koan'-dih:: Yusu' dih, or 'ye 'de or: bhluun'⧾-' 'kpa. |