Luke 22:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Yɛ ɔ seli be ekun kɛ: «?Kɛ n sunmannin amun bɔ n seli amun kɛ kɛ amun ´kɔ'n nán an fa pata, nin trɔ, ɔ nin ngbabua'n, amún sa miannin like wie wun?» Yɛ be waan: «E sa ɔ'a mian-man like fi wun.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ye o sé bé ékun ke: ?Ke n sunmaan amun bo n sé amun ke, ke amunh koh'n, nanh an fa pata, nin tro, nin ngbabua'n, amun sa miaan liké wié wun? Ye bé waan: É sa a mia'an liké fi wun. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': Yusu': wlu-' 'de on bo: neheh', or 'dae:, Ti 'on dbo a-uh, a 'ye-a Nyorsoa-a' tubo-wlu⧾ po, 'de 'on no-a, a-a': kpa-' 'wlii-: 'tiei 'di: po: gleu'-: 'dekorn:: buhbuh⧾-:: yeh 'on 'da: ao', 'de a mu-a 'de,: yee' deh: yeheh: eh: korn 'kle a 'ye 'de mor: eh?: Yeh or dhele-uh-a dih,: yee' on 'dae:,: A: se-' deh-' 'kle 'ye. Deh⧾-a' klehkpeh: a: korn: a 'ye-a 'ble,: a 'ye-ih'. |