Luke 22:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ be wieli like'n di'n, ɔ fali klowa'n mannin be nan ɔ'a se kɛ: «Like ng'ɔ o klowa nga nun'n, ɔ ti min mmoja, ti kle aenguɛ uflɛ nga Nyanmiɛn waan ɔ nin amun tra'n i nzɔliɛ, amun ti yɛ be su wa guɛ i ase-ɔ.] |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke bé wiéé liké'n di'n, o fa klôwa'n maan bé, o sé ke: Liké ng'o ô klôwa nga nun'n, o ti min mmôdya b'o man amun nin Nyanmien amunh dih anuanse ufle, amun ti ye bé su wa gue i aséo.] |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'De: ka: ne-a: due' 'di,: yeh on gweh-a 'gwie-deh:: daa, eh-a' di-a' 'i,: yee' or 'duo: 'korbuh: on 'yi-a 'glee-nomor 'di 'weh, or 'da, 'Korbuh: daa, on no kuo: dele' 'do a mor-: 'dekorn: Nyorsoa-: 'nyne bo.: Yee' 'an nyomor-a' dih 'wla-eh 'do a-a' dhih bo, eh-: mu kuo: dao' 'kpih 'ken: po.] |