Luke 22:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | I sin ɔ fali kpaun, kɛ ɔ lali Nyanmiɛn ase'n, ɔ bubuli nun fa mannin be, ɔ seli kɛ: «Kpaun ng'ɔ o yɛ'n ti min wunnɛn i nzɔliɛ, [amun ti yɛ n su fa man-an. An `yo i kɛ nga n ´yo i yɛ'n sa, man amún wla kpɛn n su.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | I sin o fa kpaun, ke o laa Nyanmien asé'n, o bubu nun fa maan bé, o sé ke: Kpaun ng'o ô ye'n ti min wunnen, [amun ti ye n su fa maan. Anh yôé ke nga n yôé ye'n sa, man amun wla kpen n su. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh or no: ao',: yee' or 'duo: 'bhlee:: kpuan'-' 'weh, or po Nyorsoa-a' 'zio 'do eh bo, 'de or: chehn-dih-eh dih, 'de or 'kwa, or 'nyi-eh or-a'a: bo: na-nyor⧾, or 'da, 'Bhlee:: daa, 'an yau: [:on: za-dih-eh 'slaa 'do a-a' dhih bo, mo-: 'o. A di-eh, 'do 'an dhih-a': gwluhuh' bo: po-dih-eh bo. |