Luke 2:48 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ i si nin i nin be wunnin i'n, bé nuan boli bé wun, yɛ i nin seli i kɛ: «?N wa, nguɛ ti yɛ a yo e sɔ-ɔ? Min nin ɔ́ si y'a kunndɛ ɔ lele, é nyin a blo dan kpa.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke i si nin i nin bé wunniin'n, bé nuan bô bé wun, ye i nin sé i ke: ?N wa, nzu ti ye a yô é soo? Min nin o si ya kunnde o lélé, é nyin a blô dan kpa. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': yeh or 'de-: 'dekorn: or: baa'-: on 'ye-or,: yee' eh: florn-dih-uh-: worn. 'De or 'de: wlu 'de or bo, or 'dae:, 'An 'yu.: Eh: korn dhih: on no: ao',: a-a' dhih: eh?: Gbee'e:.: On: baa'-: 'dekorn: 'mor-:: a 'bhorn: on 'kwla⧾-' dih, 'de: a-a': porluh⧾-a 'beh-dih:: a 'worn dih 'suh. |